江戸の粋 第2弾 江戸の粋_第2弾_色と文様の言葉

うさうさ研修工房 DESIGN WORD COLLECTION VOL.2 江戸の粋 第2弾 色と文様の言葉 EDO STYLE WORDS VOL.2 — COLORS & PATTERNS A red-led word collection for overseas designers 色名・文様・デザイン文化 ― 江戸の彩りを伝える18の言葉 2026

CONCEPT このコレクションについて 01 第2弾のテーマ 江戸の色名 EDO COLOR NAMES 前作『江戸の粋』に続き、今回は江戸時代の「色」と「文様」に焦点を当てた 18語を厳選。歌舞伎役者にちなむ役者色や、庶民に愛された幾何学文様 など、江戸のデザイン感覚をそのまま伝える言葉を集めている。 02 色名の言葉は実際のカラーコードとあわせて紹介しているので、パレット作 江戸の文様 EDO PATTERNS 成の参考にもそのまま使える。 03 このコレクションについて 江戸のデザイン文化 EDO DESIGN CULTURE 02

COPYRIGHT & USAGE 著作権への配慮について 本コレクションに掲載しているのは、伝統色名・文様名という一般的な日本語の語彙と、その一般的な意味・由来の解説のみである。 市松模様・麻の葉・青海波などの文様は特定ブランドの意匠ではなく、江戸時代から伝わる伝統的な幾何学文様である。カラーコードも、複数 の伝統色サイトの情報を突き合わせて採用した参考値である。 そのため、デザインリサーチやパレット作成の参考資料として自由に使用できる。 含まれるもの 含まれないもの 商用利用時の注意 ● ● 伝統色名・文様名とその一般的な意味 ● オリジナルの短い解説文 ● 複数サイトを突き合わせたカラーコード参 考値 ● 特定の演目・作家の脚本や台詞の引用 ● 著作権のあるロゴ・キャラクター・フォント ● 特定ブランドの意匠としての文様 組み合わせる書体（フォント）のライセンス は別途確認する ● 染織品の実物画像を使う場合は権利関 係を別途確認する ● 商標調査は本資料の範囲外のため別途 実施する 著作権への配慮について 03

01 ― EDO COLOR NAMES 1/2 江戸の色名 Traditional Edo color names, shown in their real hue 江戸紫 路考茶 団十郎茶 えどむらさき ろこうちゃ だんじゅうろうちゃ EDO-MURASAKI #745399 ROKŌ-CHA #8C7042 DANJŪRŌ-CHA #9F563A Edo purple Rokō brown Danjūrō brown 江戸で染められた、青みの強い紫。歌舞伎「助六」の 鉢巻の色として知られる。 歌舞伎役者・二代目瀬川菊之丞の俳号「路考」にちな む、役者色の一つ。 市川團十郎家が舞台衣装に用いた、くすんだ黄赤の 茶色。 江戸の色名 04

01 ― EDO COLOR NAMES 2/2 江戸の色名 Traditional Edo color names, shown in their real hue 鴇色 山吹色 藍色 ときいろ やまぶきいろ あいいろ TOKI-IRO #F4B3C2 YAMABUKI-IRO #F8B500 AI-IRO #165E83 ibis pink kerria gold indigo (Japan Blue) 鴇（トキ）の風切羽根に見られる、明るい紫みの赤。 女性の和服によく用いられた。 山吹の花のような、鮮やかな黄金色。 藍染による深い青。海外で「ジャパンブルー」とも呼ば れた庶民の色。 江戸の色名 05

02 ― EDO PATTERNS 1/2 江戸の文様 Traditional geometric and nature motifs 市松模様 麻の葉 青海波 いちまつもよう あさのは せいがいは ICHIMATSU MOYŌ ASA NO HA SEIGAIHA checkerboard pattern hemp-leaf pattern overlapping wave pattern 歌舞伎役者・佐野川市松が舞台衣装に用いたことか ら広まった、格子状の文様。 六角形を基にした幾何学文様。まっすぐ早く育つ麻に あやかり、子どもの成長を願う柄とされた。 古くから伝わる波の文様。江戸時代にも着物や工芸 品に広く使われ、穏やかな未来が続く願いを込めた。 江戸の文様 06

02 ― EDO PATTERNS 2/2 江戸の文様 Traditional geometric and nature motifs 格子縞 鱗文様 矢絣 こうしじま うろこもんよう やがすり KŌSHI-JIMA UROKO MONYŌ YAGASURI lattice-check stripes scale pattern arrow-feather ikat 縦横の線が格子状に交わる縞文様。江戸の町人に 愛された、粋な普段着の柄。 三角形を連ねた文様。魔除けの意味を持ち、能装束 などにも用いられた。 矢羽根をモチーフにした絣文様。射た矢は戻らないこ とから、決断力の象徴とされた。 江戸の文様 07

03 ― EDO DESIGN CULTURE 1/2 江戸のデザイン文化 Words behind Edo's design sensibility 小紋 縞模様 見立て こもん しまもよう みたて KOMON SHIMA MOYŌ MITATE fine repeating pattern stripe pattern playful reimagining 武家の裃に使われた細かい染め文様。のちに町人に も広がり、粋な柄として発展した。 南方交易で伝わった織物にちなむ縞柄。江戸中期以 降、町人ファッションの定番になった。 あるものを別のものに見立てて表現する、江戸の機 知に富んだ発想法。 江戸のデザイン文化 08

03 ― EDO DESIGN CULTURE 2/2 江戸のデザイン文化 Words behind Edo's design sensibility 傾奇者 意匠 粋人 かぶきもの いしょう すいじん KABUKIMONO ISHŌ SUIJIN flamboyant nonconformist creative design a person of exquisite taste 常識にとらわれない派手な装いを好んだ人々。歌舞 伎の語源になったとされる。 見た目や機能を工夫して作り上げる、デザインの核と なる発想。 世事に通じ、洗練された趣味を持つ人。江戸の美意 識を体現する存在とされた。 江戸のデザイン文化 09

DESIGN APPLICATION デザインへの活かし方 カラーパレット設計 テキスタイル・パターン 路考茶・団十郎茶・鴇色など役者色や自然由来の色名は、そのままブラ 市松模様や麻の葉は、幾何学的で汎用性が高く、テキスタイルやアイコ ンドカラーパレットの参考にできる。 ンのモチーフに展開しやすい。 ブランド・プロダクト命名 プレゼン・世界観の説明 「粋人」「意匠」など、語の背景にある美意識をブランドコンセプトの一言 色と文様をセットで見せることで、江戸のデザイン文化を視覚的に伝える に活用できる。 スライドになる。 デザインへの活かし方 10

DATA STRUCTURE ワード集の構造化（ YAML） collection: title: 江戸の粋 第2弾 ― 色と文様の言葉 title_en: Edo Style Words Vol.2 — Colors & Patterns categories: [edo_colors, edo_patterns, edo_design_culture] words: - kanji: 江戸紫 reading: えどむらさき romaji: edo-murasaki category: edo_colors swatch: "745399" english: Edo purple meaning_en: "Famous as the headband color in the kabuki play Sukeroku." - kanji: 市松模様 reading: いちまつもよう romaji: ichimatsu moyō category: edo_patterns english: checkerboard pattern meaning_en: "Popularized after kabuki actor Sanogawa Ichimatsu wore it on stage." # ... 18 words total, 6 per category palette_hex: 完全版データは同梱の edo2_words.yaml を参照 kurenai_red: "#D7003A" 11

CLOSING まとめ ● 第2弾では「色」と「文様」に焦点を当て、江戸時代の視覚文化を象徴する18語を厳選した。 ● 色名の言葉は実際のカラーコードを添えているため、そのままパレット設計の参考として使える。 ● 文様は特定ブランドのものではなく、江戸から伝わる公共性の高い伝統モチーフである。 ● 商用利用の際は、組み合わせる書体・素材のライセンスを別途必ず確認すること。 参考にした情報の性質について 各語の読み・意味は国語辞典レベルの一般的な説明に基づき、うさうさ研修工房が独自の言葉でまとめ直したものです。特定の書籍や記事からの引用ではありません。伝統色のカ ラーコードは、日本の伝統色を扱う複数の色見本サイトの情報を突き合わせて採用しています。 まとめ 12