---
title: ISO13606/openEHR入門（第46回医療情報学連合大会チュートリアル）
tags:  #digital health #openehr #iso13606 #model driven  
author: [Shinji KOBAYASHI](https://docswell.com/user/skoba)
site: [Docswell](https://www.docswell.com/)
thumbnail: https://bcdn.docswell.com/page/GEW13YR872.jpg?width=480
description: 臨床モデル駆動型EHR開発について、openEHR, ISO13606が積み上げてきたものについて解説しております。 医療情報学連合大会チュートリアルでお話しした内容です。ライセンスはCC-BY 4.0です。
published: November 16, 26
canonical: https://docswell.com/s/skoba/KVJWXV-2026-11-16-114213
---
# Page. 1

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/GEW13YR872.jpg)

openEHR Japan
第46回 医療 情報 学連 合大 会 チ ュー トリ アル
openEHR / ISO 13606 入門
臨床モデル駆動型EHR
小林慎治 特定非営利活動法人日本openEHR協会 / 岐阜大学
2026年11月12日 第46回医療情報学連合大会
臨床的
意味


# Page. 2

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/47ZPVXR9E3.jpg)

第46回医療情報学連合大会
ＣＯＩ開示
演題名：openEHR/ISO13606入門
筆頭演者名：小林 慎治（特定非営利活動法人日本openEHR
協会）
私が発表する今回の演題について開示すべき
ＣＯＩは以下のとおりです。
役員・顧問等の就任：特定非営利活動法人日本
openEHR協会


# Page. 3

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/YJ6M54RD7V.jpg)

openEHR Japan
AGENDA
今日の 90 分：標準を動かします。
予備知識は前提にしません。覚える言葉は 3 つだけ：アーキタイプ・テンプレート・AQL
0:05
第1部
openEHRとは何か・どういうものか（25分）
診療情報提供書を例に、意味→アーキタイプ→テンプレート→OPT→AQL
こんな人のための 90 分
• 紹介状を書く人・受け取る人（臨床）
• FHIR は触ったが、openEHRは初めての人（技術）
0:30
第2部
FHIR との協働と棲み分け（12分）
交換と記録。共同作業の実態と、JP-CLINS との写像
0:44
第3部
• 標準規格そのものが初めての人
• これから医療情報基盤を「作る側」に回る人。若
手歓迎
• 最後に、臨床情報モデルから帳票と API が立ち上
がるのを見ます
Anlage デモ（35分）
OPT を置くと動き出す EHR：取り込み → 帳票 → AQL → FHIR の 4 幕
1:19
第4部
展望とまとめ（11分）
10 年後の電子カルテを誰が作るのか。入口 3 つ。持ち帰り 3 点
帳票・ADL・OPT・AQL・JSON の実物で進めます
3


# Page. 4

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/GJ5ZYQ88E4.jpg)

openEHR Japan
BEFORE WE START
openEHRについてよくある 3 つの疑問
初学者が最初に引っかかる 3 点。答えはどれも「違います」
？ openEHR は電子カルテ製品？
○ 製品ではなく、公開仕様と臨床モデル（CKM）の体系。実装は複数ある：EHRbase（Java）、
Better（商用）、Anlage（Ruby、今日のデモ）
？ FHIRの競合？
は運び、openEHR は記録し続けて検索する。相互に補完的な規格で
○ 標準化の対象が違う。FHIR
あり、いまは HL7 と openEHR が共同で作業を進めている。
？ openEHR は難しい？
3 つ：アーキタイプ・テンプレート・AQL。ADL や AQL
○ 仕様は厚いが、使う側が覚える言葉は
を読めなくても、帳票と検索結果を見れば分かる。今日は全部「実物」で進める
3 つとも「違います」
4


# Page. 5

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/LE395V8GE5.jpg)

openEHR Japan
BEFORE WE START
openEHRとFHIR
Fact base.
たしかに
対象が違う
FHIR は情報交換、openEHRは記録に中心がある。
FHIR の Profile を設計するにもopenEHRのような臨床モデルが要る
2025 年から正式に共同作
業
Amsterdam 共同声明（2025.6）→ Dublin 共同会議（2026.5）。FHIRconnect
で mapping を共有
人材交流
openEHR の前 CEO Rachel Dunscomb氏がHL7 International の CEO に（
2026.1）。
企業も国も「両方」を選ぶ
NTT データが openEHR の Platinum Partner に（2025.9）。スイス・カタルー
ニャ・EHDS は FHIR で集めてopenEHR で保存
• 情報交換 API としては HL7 FHIR が事
実上の標準になった
• 日本には openEHR を「触れる」実装
があまりなかった。
• 論文や仕様は読めても、動くものを見
た人が少ない
openEHRを体感してみましょう
出典：openEHR International / HL7 International joint statements（2025, 2026）、HL7 International 13 Jan 2026、openEHR International partners（2025.09）
5


# Page. 6

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/8EDGD8MNEG.jpg)

openEHR Japan
PAR T 1
openEHRとは何か・どういうものか
6


# Page. 7

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/V7P3X8RNJ8.jpg)

回転寿司モデル
• Foundational（基礎的) interoperability
• レールの部分
• FTP, HTTP, REST
• Structural (構造的) interoperability
• 皿の部分
• HL7, MML, openEHR reference model
• Semantic(意味論的) interoperability
• ネタ、シャリ、その組み合わせ
• SNOMED, ICD10, openEHR archetype
model
この写真 の作成者 不明な作成者 は CC BY-NC-SA のライセンスを許諾されています


# Page. 8

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/2JV4LNRY7Q.jpg)

「主訴」 SNOMED CT: 33962009
主訴）頭痛
一番お困りな
こと：頭痛
受診理由:頭痛
外来サマリー
Summary
問診票
Questionnaire
救急記録
ED record
33962009
33962009
33962009
CC: Headache
主そ：頭痛
脳波レポート
EEG report
CT検査依頼
Request for CT
2号用紙
Doctor’s writing
33962009
33962009
33962009


# Page. 9

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/5EG1XKMWJL.jpg)

形式と用語のズレ(HL7 FHIR, LOINC)
{&quot;resourceType&quot;: &quot;Observation&quot;,
&quot;code&quot;: {
&quot;coding&quot;: [{
&quot;system&quot;: &quot;http://loinc.org&quot;,&quot;code&quot;: &quot; 552844&quot;,
&quot;display&quot;: &quot; Blood pressure systolic and
diastolic“
}] },
&quot;valueString&quot;: {
&quot;value&quot;: “120/80mmHg”
}
}
{&quot;resourceType&quot;: &quot;Observation&quot;,
&quot;code&quot;: {
&quot;coding&quot;: [{ &quot;system&quot;: &quot;http://loinc.org&quot;, &quot;code&quot;: &quot;85354-9&quot;,
&quot;display&quot;: &quot;Blood pressure panel&quot; }]},
&quot;component&quot;: [
{
&quot;code&quot;: { &quot;coding&quot;: [{&quot;system&quot;: &quot;http://loinc.org&quot;, &quot;code&quot;: &quot;8480-6&quot;}]},
&quot;valueQuantity&quot;: {&quot;value&quot;: 120, &quot;unit&quot;: &quot;mmHg&quot;}
},{
&quot;code&quot;: { &quot;coding&quot;: [{&quot;system&quot;: &quot;http://loinc.org&quot;, &quot;code&quot;: &quot;8462-4&quot;}]},
&quot;valueQuantity&quot;: {&quot;value&quot;: 80, &quot;unit&quot;: &quot;mmHg&quot;}
}
]
}


# Page. 10

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/4JQD8NRQ7P.jpg)

openEHR Japan
S E M AN TI C S
臨床データの意味とは？
同じ概念でも、誰について・何を根拠に・どの種類の記録として記録されたかで意味が変わる
病理所見
確定診断
肝腫瘍生検で腺癌。転移性肝がんを疑う
大腸原発の肝転移と評価
転移性
肝がん
現病歴
半年前より便に血が混じるようになり、便柱
の狭小化と便秘があり、消化器内科受診した。
既往歴
家族歴
10年前に胃癌の手術。
父に大腸癌
画像所見
造影CTで転移性肝腫瘍を疑う
同じ「腺癌」でも、記録の型と文脈で意味が違う
概念整理：openEHR RM / SNOMED CT Editorial Guide
10


# Page. 11

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/K74Z2G8YE1.jpg)

S E M AN TI C S
openEHR Japan
「意味」は臨床情報の型（所見・判断・指示・実施）・関係・文脈・来歴で成立する
openEHRの概念モデルは診療過程のどこで、どのような意図をもって記録されたかを区別することができる
OBSERVATION
EVALUATION
INSTRUCTION
ACTION
観察
評価
指示
実施
生検標本に腺癌を認めた
転移性肝がんと診断
追加免疫染色を依頼
免疫染色を実施、大腸原発の転
移性肝がんと報告
概念
対象は何か
構造・関係
検体―部位―所見―診断
文脈・根拠
疑い／確定、病理／画像
時間・主体
患者、記録者、診療時点
版・来歴
修正、監査、provenance
臨床データの意味 ＝ 概念 ＋ 記録の型 ＋ 構造的関係 ＋ 文脈・根拠 ＋ 来歴+etc
出典：openEHR EHR Information Model（ENTRY / OBSERVATION / EVALUATION / INSTRUCTION / ACTION）
11


# Page. 12

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/LJ1RMD2NJG.jpg)

openEHRとは何か？
• openEHR Specifications: 公開されたEHR技術仕様
• 誰もが実装可能。Vender neutral
• 誰もが仕様策定に参加可能
• Reference model、Archetype model、Templateの多段階モデルによる柔軟
で一貫性のある設計仕様
• Clinical Knowledge Managerで管理されるArchetype, Template
• openEHR Foundation, CIC
• 上記仕様を開発し、普及を目指す団体。
• ISO/EN 13606
• openEHR仕様をISO TC 215で他の国際標準規格と整合性を取るために作
られた規格


# Page. 13

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/GJW13Y2ME2.jpg)

openEHR Japan
BA SI C S
openEHRは、臨床情報を複数の層で計算可能にする
安定した情報骨格と、変化する臨床知識を分離する「multi-level modelling」
Reference Model
ENTRYのデータ型、時間、主体、版管理、監査な
どの安定したEHR骨格
Terminology binding
Archetype
病歴、既往歴、病理検査結果、診断、薬剤など、
再利用可能な臨床概念モデル
SNOMED CT
LOINC / UCUM
ICD / local codes
Template
診療・研究・文書の用途に合わせた組合せと追加
制約
Operational artefacts
Archetypeのノードや値へ接続し、
交換・検索・分析でも概念を共有
OPT、フォーム、API、検証、AQL検索などへ展開
openEHR = 臨床情報を、構造・文脈・来歴とともに長期保存・再利用する公開仕様とモデル体系
出典：openEHR Architecture Overview / Archetype Object Model / EHR Information Model
13


# Page. 14

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/4EZPVXDMJ3.jpg)

openEHR Japan
REFERRAL
診療情報提供書（別紙様式11）を、既存の臨床概念の組み合わせに分解する
様式の欄ごとに、CKM の国際アーキタイプが対応する。これがそのまま jp_referral テンプレートの中身
紹介先医療機関・診療科・担当医
CLUSTER.organisation.v1 ／ CLUSTER.person.v1
紹介元医療機関の所在地・名称・電話 organisation.v1 ＋ CLUSTER.address.v1 ＋ electronic_communication.v1
患者氏名・住所・生年月日
EHR には載せない（Demographics として別管理）
傷病名
EVALUATION.problem_diagnosis.v1（ICD-11 バインディング・診断確度）
紹介目的
INSTRUCTION.service_request.v1「紹介目的」
既往歴及び家族歴
OBSERVATION.story.v1
症状経過及び検査結果 ／ 治療経過
EVALUATION.clinical_synopsis.v1 × 2
現在の処方・備考
v0.2 では未収載（次版で medication_order 等を追加）
全体の器：COMPOSITION.request.v1 ＋ SECTION.referral_details.v0（CKM 国際版、ja 翻訳済み）
様式：厚生労働省 診療情報提供書（別紙様式11）。対応は skoba/opene hr-te mplates-jp の jp_refe rral v0.2（2026-09）に基づく
14


# Page. 15

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/Y76M5415EV.jpg)

紹介状
FHIR Resource
openEHR archetype
患者情報エントリ
Patient
Patient
文書作成責任者、紹介元医師、紹介先医師を記述
するエントリー
Practitioner
Individual health provider
文書作成機関、文書管理責任機関、紹介先医療機
関、紹介先診療科、紹介元医療機関、紹介元診療
科
Organization
Healthcare provider organisation
傷病名・主訴
Condition
Problem/Diagnosis
紹介目的
Encounter
Reason for encounter
既往歴
Condition
Problem/Diagnosis
家族歴
Family member history
Family history
アレルギー・不耐症
AllergyIntorerance
Adverse reaction risk
現病歴
Condition
Story/History
身体所見、社会歴・生活習慣、検査結果
Observation
Physical Examination findings,
Social summary, Laboratory test
result
投薬指示
MedicationStatus(request?)
MedicationSummary


# Page. 16

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/G75ZYQ4GJ4.jpg)

openEHR-EHROBSERVATION.body_mass_index.v2


# Page. 17

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/9J2RGPVD7R.jpg)

openEHR Japan
ARCHETYPE
Clinical Knowledge Manager: 標準モデルの国際開発基盤。日本語訳追加中。
アーキタイプに ja の term_definitions を足して CKM へ。2026 年 9 月からの翻訳スプリントの成果
EVALUATION.problem_diagnosis.v1
CLUSTER.problem_qualifier.v2
翻訳スプリント（2026-09〜）
• 概念名「プロブレム・診断」
• 診断確度：疑い／推定／確定
• 概念名「プロブレム・診断の修飾子」
• 現病／既往、アクティブ／インアクティブ
• 臨床的に認識された日時、重症度（軽症／中
等症／重症）
• 診断状況：予備的／暫定／最終／否定
• 紹介状を構成する群から着手し、A 群 16 本
を CKM へ
• 1 アーキタイプ = 1 Issue で回す（GitHub
openehr-japanese-translation）
• 傷病名は ICD-11 のリファレンスセットに結
合
• CKM アップロード済み（2026-09-11）
• 治癒段階：未回復／回復中／治癒／判定不能
／再燃
• 経過：急性／慢性／慢性疾患の急性増悪
• 用語集：ケア対象者・医療従事者・受診理由
・臨床検査…
• Demographics 系は翻訳だけでは足りず、氏
名のふりがな等をローカライズ
• この分は国内のみで共有する予定
• GitHub?
デモで見える「傷病名」「既往歴及び家族歴」は、この翻訳が OPT を通って画面に出たもの
出典：openEHR CKM（ckm.openehr.org）／skoba/opene hr-japanese-translation
17


# Page. 18

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/DEYDV53MEM.jpg)

Template作成


# Page. 19

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/VJN6MNV3J8.jpg)

openEHR Japan
TEMPLATE
テンプレートの出力物 = OPT。第3部ではこのファイルを活用します。
jp_referral.opt — 10 種類のアーキタイプを束ねた 1 つの XML（約 450 KB）。ja の翻訳も中に入っている
&lt;template xmlns=&quot;http://schemas.openehr.org/v1&quot;&gt;
&lt;language&gt; … &lt;code_string&gt;ja&lt;/code_string&gt; &lt;/language&gt;
&lt;description&gt;
&lt;other_details id=&quot;sem_ver&quot;&gt;0.2.0&lt;/other_details&gt; …
&lt;/description&gt;
&lt;template_id&gt;&lt;value&gt;jp_referral&lt;/value&gt;&lt;/template_id&gt;
&lt;concept&gt;jp_referral&lt;/concept&gt;
&lt;definition&gt;
&lt;rm_type_name&gt;COMPOSITION&lt;/rm_type_name&gt;
&lt;node_id&gt;at0000&lt;/node_id&gt;
&lt;archetype_id&gt;&lt;value&gt;openEHR-EHR-COMPOSITION.request.v1&lt;/value&gt;&lt;/archetype_id&gt;
&lt;attributes&gt; … &lt;children&gt;
… openEHR-EHR-SECTION.referral_details.v0
… openEHR-EHR-INSTRUCTION.service_request.v1
… CLUSTER.organisation.v1 / CLUSTER.person.v1 / CLUSTER.address.v1
… openEHR-EHR-EVALUATION.problem_diagnosis.v1
… openEHR-EHR-OBSERVATION.story.v1
… openEHR-EHR-EVALUATION.clinical_synopsis.v1 (×2)
&lt;term_definitions code=&quot;at0002&quot;&gt;
&lt;items id=&quot;text&quot;&gt;傷病名&lt;/items&gt; …
&lt;/definition&gt;
&lt;/template&gt; （抜粋）
テンプレート = 組み合わせ＋制約
どのアーキタイプを、どの順で、必須か任意か、何回ま
で。新しい臨床概念は作っていない
OPT = 展開済みの 1 ファイル
テンプレートがアーキタイプを参照する形を解決し、実
装が読む 1 つの XML にしたもの
実装はこれだけを読む
EHRbase も Better も Anlage も OPT を読む。帳票・検証・
保存・検索・FHIR 出力は、ここから導かれる
skoba/opene hr-te mplates-jp jp_referral.opt（sem_ver 0.2.0、2026-09-25）。Better Archetype Designer で作成
19


# Page. 20

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/YE9LNR6P73.jpg)

openEHR Japan
AQL
AQL：共通クエリが発行できます。第3部でこの クエリーのデモをおこないます。
アーキタイプのパスが列名の代わり。どの実装でも同じクエリが通る
クエリ 1
身長 170 cm 超の記録
SELECT o/data[at0001]/events[at0002]/data[at0003]/items[at0004]/value/magnitude AS height
FROM EHR e CONTAINS COMPOSITION c
CONTAINS OBSERVATION o[openEHR-EHR-OBSERVATION.height.v2]
WHERE o/data[at0001]/events[at0002]/data[at0003]/items[at0004]/value/magnitude &gt; 170
クエリ 1 で見せること
• 初期状態の身長は 170 cm が 1 件 → 「&gt; 170」
は 0 行、「&gt;= 170」で 1 行
• パスは OPT のアーキタイプ由来。実装側に身
長テーブルは無い
クエリ 2
傷病名で引く — 2 つのテンプレートを 1 本で
クエリ 2 で見せること
SELECT c/name/value AS composition_name,
ev/data[at0001]/items[at0002]/value/value AS diagnosis
FROM EHR e CONTAINS COMPOSITION c
CONTAINS EVALUATION ev[openEHR-EHR-EVALUATION.problem_diagnosis.v1]
WHERE ev/data[at0001]/items[at0002]/value/value MATCHES {&quot;2型糖尿病&quot;, &quot;高血圧症&quot;}
クエリは skoba/anlage docs/demo/aql-queries.md 1・5 節と同文
• ProblemList と紹介状は別テンプレートだが、
同じ problem_diagnosis を使う
• だから 1 本の AQL で両方が返る（初期 3 件、
壇上で 1 件足して 4 件）
20


# Page. 21

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/GE8XKWZXJD.jpg)

openEHR Japan
IMPLEMENTATIONS
実装の地図：どれも同じ OPT を読む
仕様が公開されているので実装は複数ある。今日のデモは 3 つ目
EHRbase
Better EHR Platform
Anlage（本日のデモ）
• オープンソース（Java）。CDR の本命
• REST API・AQL・FHIR bridge。欧州の実
装で広く採用
• 商用。Archetype Designer・EHR Studio
などツール群が充実
• オープンソース（Ruby on Rails）。
NPO openEHR Japan の参照実装・教材
• モデリングは今も Better AD で行って
いる
• OPT を置くと帳票・検証・保存・AQL
・FHIR が立ち上がる
• 昨年のチュートリアルで BMI アプリ
を構築
• 12 月に公開
• 昨年までのチュートリアルで紹介
モデル駆動：モデル（OPT）を入れ替えれば、コードを書かずに別の帳票になる
21


# Page. 22

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/LEL8ZNDN7R.jpg)

openEHR Japan
PAR T 2
FHIR との協働
FHIR で運び、openEHR で意味を保ち、Terminology で概念をそろえる
22


# Page. 23

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/4JM6VXPQEW.jpg)

電子カルテ共有サービス
https://www.mhlw.go.jp/content/12401000/001309907.pdf


# Page. 24

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/PJRP2N1KE9.jpg)

JP CLINS (FHIR Profile 仕様）
https://jpfhir.jp/fhir/clins/igv1/index.html


# Page. 25

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/PEX3DNY5JX.jpg)

openEHR Japan
SEMANTICS
FHIRとopenEHR：メッセージと記録
情報交換を目指したFHIRと、記録された臨床情報を長期的に保持するopenEHR
FHIR
「何を、どう受け渡すか」
Resource / Profile / IG
input / output
reuse / publish
system-to-system exchange
例：IPS, JP Core, eReferral
「何を、どう記録し続けるか」
Composition / ENTRY / DV_*
Archetype / Template / OPT
REST API・文書・message
ユースケースごとの交換仕様
openEHR
接続面を設計する
FHIR façade / mapping /
Terminology binding
version・provenance・AQL
longitudinal clinical repository
例：診断、病期、治療経過
競合ではなく、相互補完：FHIRで入出力し、openEHRで意味・文脈・来歴を保つ。
25


# Page. 26

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/3EKYXN3RJD.jpg)

openEHR Japan
F H I R × O P ENE H R
FHIRの普及とその課題
交換仕様が整っても、同じ臨床的意味で実装・再利用できるとは限らない
01
Profile / IGの分散
02
項目の列挙ではなく、関係・文脈・cardinalityを設
計
国・組織・プロジェクトごとに類似モデルが増え
る
03
Terminology governance
コードを付けるだけでなく、ValueSetとbindingを
維持
臨床モデリング: Observation
04
長期保存・再利用
バージョン、provenance、検索・分析まで設計が
必要
「交換」と「意味」(terminology)の相互補完
26


# Page. 27

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/L7395VGG75.jpg)

openEHR Japan
F H I R × O P ENE H R
FHIR Profile開発で必要となる「臨床概念モデリング」
openEHRのモデラーがFHIR Profile／IGに貢献している
FHIR base Resource
汎用的な要素と拡張点
必要になる能力
openEHRの蓄積
臨床概念の分解
データ要素間の関係
cardinality / constraint
Profile / IG
Terminology binding
臨床ユースケースに合わせて
必須項目・ValueSet・extensionを
設計
Archetype設計
臨床レビュー
モデル再利用
CKM governance
臨床家との合意形成
臨床情報モデリング人材が、標準の境界を越えて動いている
27


# Page. 28

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/87DGD81N7G.jpg)

openEHR Japan
F H I R × O P ENE H R
Amsterdam 2025からDublin 2026へ：共同声明から継続作業へ
AMSTERDAM
2–3 June 2025
5つの正式Working Group
DUBLIN
12–13 May 2026
技術から、運用可能な協働へ
技術的整合
共同ユースケース
technical alignment
governance
mapping / tooling
コミュニティ連携
education
policy
継続的な進捗共有
tooling
これまでの「声明」ではなく「どの領域で、誰が、どう実装するか」と実務レベルに展開
出典：openEHR International / HL7 International joint statements（2025, 2026）
28


# Page. 29

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/VJP3X8QNE8.jpg)

openEHR Japan
PEOPLE
標準団体の協働とつながり
openEHR と HL7 FHIR は、組織の声明だけでなく、同じ人が両方に関わることで結ばれている
出典：HL7 International, 13 Jan 2026
MEDINFO 2023（シドニー）にて。中央は Boonchai 氏（AeHIN）
Rachel Dunscombe 氏
Grahame Grieve 氏（右）
• openEHR International の前 CEO。2026 年 1 月 19 日、HL7 International の CEO に
就任
• HL7 は就任発表で、openEHR での世界的普及と標準化団体間協働の経験を明
示
• Amsterdam 2025 → Dublin 2026 の共同作業を、今度は HL7 側から進める
• HL7 FHIR を作った人（FHIR Product Director）
• openEHR 側とも長く交流があり、共同作業の実務を支えている
29


# Page. 30

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/2EV4LN5YJQ.jpg)

FHIR × OPENEHR
openEHR Japan
FHIRconnect：アーキタイプ単位の対応表を YAML で書き、エンジンが双方向に変換する
Better が仕様を公開、openFHIR（OSS）が実行。個別 ETL を作り続けるのではなく、mapping を共有して再利用する
context-mappings
テンプレート（用途）ごとに、どの model／
extension mapping を束ねるか。FHIR 側は
Profile・Bundle・IG
例：傷病名
openEHR
Composition
Template／OPT
CDR
• EVALUATION.problem_diagn
osis.v1
Condition
openFHIR
extension-mappings
実行エンジン（OSS）
FHIR Profile の extension やテンプレート内の入
れ子に対応。IG の項目の約 35% は extension
YAML の mapping を読み
双方向に変換
• 「問題/診断名」のパス
Condition.code
• 紹介状でも ProblemList で
も同じ mapping が効く（
アーキタイプ単位だから
）
FHIR
model-mappings
アーキタイプ
FHIR Resource のパス対応。
テンプレートに依存しないので国際的に再利
用できる
上の層ほど用途固有、下の層ほど共有財（3 層で約 65% が再利用できた）
Resource／Bundle
Profile／IG
REST API
openEHR → FHIR：テンプレートの文脈から対象アーキタイプを特定し
Bundle に集約。FHIR → openEHR：受け側のテンプレートを指定して取
り込み
37
21
12
24
model-mappings
extension-mappings
context-mappings
国際アーキタイプ
出典：Kohler et al., FHIRconnect: Towards a seamless integration of openEHR and FHIR, arXiv 2511.14618（2025-11）／better-care/fhir-conne ct-mapping-spec（GitHub）
15
FHIR Profile
7
臨床領域（独 CDS）
30


# Page. 31

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/57G1XK6WEL.jpg)

F H I R × O P ENE H R
openEHR Japan
スイス：FHIR文書をopenEHRに保存し、FHIRで返すBlueprint
2026年7月、予防接種PoCを再利用可能なImplementation Guideへ
1
2
3
4
5
CH VACD
FHIR façade
FHIRconnect
openEHR CDR
FHIR output
FHIR documents
orchestration
bidirectional mapping
longitudinal persistence
exchange / apps
「FHIRで受け取り、openEHRで長期保存し、必要時にFHIRで返す」役割分担
予防接種だけでなく、他の臨床領域への再利用を意図
出典：openEHR Switzerland / HL7 Switzerland, “From proof of concept to a reusable blueprint”, 18 Jul 2026
31


# Page. 32

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/4EQD8N4QJP.jpg)

JP-CLINS(5情報)とopenEHR Archetype
Mapping
FHIR Resource
openEHR Archetype
傷病名情報
Condition
Problem/Diagnosis
感染症
Observation
Infectious Disease Summary
薬剤アレルギー
AllergyIntolerance
Adverse reaction risk
その他アレルギー情報
AllergyIntolerance
Adverse reaction risk
検査
Observation
Laboratory_test_result
処方
MedicationRequest
Medication Order


# Page. 33

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/KJ4Z2GQY71.jpg)

openEHR Japan
F H I R × O P ENE H R
FHIR or openEHR から FHIR and openEHR へ
交換・API
臨床情報モデル
概念の同一性
研究・AI・アプリ
HL7 FHIR
Resource / Profile / IG
openEHR
Archetype / Template
SNOMED CT等
Terminology /
ValueSet
OMOP / analytics / CDS
LLM・agent・decision support
FHIRで運び、openEHRで意味を保ち、Terminologyで概念をそろえ、研究とAIへつなぐ。
33


# Page. 34

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/LE1RMDPNEG.jpg)

openEHR Japan
PAR T 3
Anlage デモ：Model Driven EHR
紹介状の OPT を取り込み、帳票に入力し、AQL で引き、FHIR を出力
34


# Page. 35

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/GEW13YVM72.jpg)

Anlage開発の背景
• openehr-ruby
• Ruby言語によるopenEHR library実装
• openehr-rails
• Ruby on RailsによるopenEHRテンプレートの実装
• 2012年の開発依頼10年以上中断
• AIにより再始動


# Page. 36

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/47ZPVX4ME3.jpg)



# Page. 37

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/YJ6M54357V.jpg)

AI開発の鍵：トークン効率
https://zenn.dev/mametter/articles/3e8580ec034201


# Page. 38

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/GJ5ZYQLGE4.jpg)

openEHR Japan
DEMO
Anlage（原基）：OPT だけでコード生成もサーバ再起動もなしに EHR が動き出す
openEHR 仕様に基づく EHR の参照実装。標準を「開発時に採用するもの」から「実行時に置くと動き出すもの」へ
1
2
3
4
取り込み
パスカード検索
AQL 照会
FHIR R5 façade ／ FSH
OPT を投入すると、帳票が動的
に組み上がり、送信値の検証と
保存が行われる
OPT の全ノードから意味索引（
パスカード）を抽出。項目名で
帳票を探せる
RM グラフが権威ストア。フォー
ムから保存した記録をそのまま
AQL で引ける
登録済みテンプレートを
StructureDefinition で公開。FSH
も書き出す
帳票は実装されるのではなく、実現される
「今どこまで動くか」は spec と docs/evidence の証跡があるものに限る（README「実測ベース」）
35


# Page. 39

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/9E2RGPLDJR.jpg)

openEHR Japan
ARCHITECTURE
4 層構成：Ruby, open source software
下の 3 層は汎用。Anlage は生成された 1 インスタンスで、汎用化できた機能は下へ還流する
参照実装（本日のデモ）。openehr-rails-startup から生成した具体的な
1 インスタンス
Anlage
openehr-rails-startup
アプリケーション生成テンプレート。ここから新しい EHR アプリを起
こす
openehr-rails
Rails 統合層。RM の永続化、AQL エンジン、テンプレート登録、FHIR
façade
openehr-ruby
RM／AM の純 Ruby ライブラリ。ADL／OPT のパーサ（2008 年から継
続開発）
還流の実績
• Anlage で見つけた汎用的な機能は
docs/upstream-candidates.md に記録
• openehr-rails 0.4.1、openehr 2.3.1〜
2.4.x へ還流済み
• 用語サーバは別プロセス化の方針（ラ
イセンス内容の firewall）
ライセンス Apache-2.0。リポジトリは skoba/anlage・skoba/openehr-rails・skoba/openehr-ruby
36


# Page. 40

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/D7YDV5QM7M.jpg)

openEHR Japan
DEMO
デモの初期状態と 4 幕
bin/rails demo:reset で毎回同じ状態から。壇上では「紹介状を 1 つ取り込み、記録を 1 件足す」
初期状態（demo:reset 直後）
• 登録済みテンプレート 5：CardiologyEncounter／
LabResultReport／ProblemList／bmi_calculation／
patient_blood_pressure
• カルテ記録 5 件：2型糖尿病（ICD-11 5A11）・高血圧
症・血圧 120/80・空腹時血糖 98 mg/dL・BMI（170 cm
／65 kg）
1
取り込み
jp_referral.opt を選択 → アーキタイプ検出 → 登録版 v1.0.0／テンプレート版
0.2.0 → 登録。パスカード検索「傷病名」→ 帳票へ（閲覧専用）
2
帳票
BMI 帳票に 170／65 → 22.5・普通体重が自動 → 保存 → 次アクション。
ProblemList に「2型糖尿病」を 1 件
3
AQL
身長 &gt; 170（0 行）→ &gt;= 170（1 行）。傷病名で 2 テンプレート横断：3 件 →
4件
4
FHIR
カルテ記録画面の「FHIR プロファイル」→ StructureDefinition。紹介状は FSH
出力を開く
• 紹介状テンプレートは未登録（第1幕で壇上登録）
• オフライン。外部呼び出し無し。復旧はサーバ再起動
→ demo:reset
台本：skoba/anlage docs/design/demo-integration-plan.md 6 節、初期状態：docs/dem o/setup.md
37


# Page. 41

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/VEN6MNK3E8.jpg)

openEHR Japan
BACKUP
デモが止まったときだけ使う。リハで 1280×720 の画面を撮って差し替える
スクリーンショットをここに
/ → 「テンプレートの取り込み: jp_referral」→ 登録
38


# Page. 42

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/Y79LNRVPJ3.jpg)

openEHR Japan
BACKUP
予備：第2幕〈帳票〉 のスクリーンショット
スクリーンショットをここに
/forms/bmi_calculation → 170／65 → 保存 → カルテ記録
39


# Page. 43

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/G78XKWPXED.jpg)

openEHR Japan
BACKUP
予備：第3幕〈AQL〉 のスクリーンショット
スクリーンショットをここに
/openehr/query → 身長クエリ／横断クエリの結果
40


# Page. 44

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/L7L8ZN1NJR.jpg)

openEHR Japan
BACKUP
予備：第4幕〈FHIR／FSH〉 のスクリーンショット
デモが止まったときだけ使う。リハで 1280×720 の画面を撮って差し替える
Profile: OpenehrEvaluationProblemDiagnosisV1
Parent: Condition
Id: openehr-evaluation-problem-diagnosis-v1
Title: &quot;openEHR Problem diagnosis (openEHR-EHREVALUATION.problem_diagnosis.v1)&quot;
* category ^slicing.discriminator.type = #pattern
* category ^slicing.discriminator.path = &quot;$this&quot;
スクリーンショットをここに
* category
^slicing.rules = #open
/fhir/r5/StructureDefinition/…
と tmp/fsh/jp_referral-1.0.0/
* category contains ckm 1..1
* category[ckm] =
http://openehr.org/ckm/archetypes#openEHR-EHREVALUATION.problem_diagnosis.v1
* code 0..1
* code only CodeableConcept
* code from http://id.who.int/icd/release/11/mms
(required)
* onsetDateTime 0..1
41


# Page. 45

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/4EM6VXWQ7W.jpg)

openEHR Japan
KNOWN LIMITS
今日の時点でできないこと
12 月の公開までに直すもの、上流（gem）で直すもの。全部 Issue 番号つきで公開している
紹介状の帳票保存は未対応
フォームからコード付きの値を作れない
anlage #30。壇上は閲覧専用。AQL に出る紹介状 1 件は直接コミットした
サンプル
ICD-11 コード付きの傷病名は初期サンプルにだけある。用語サーバ連携（
WP5／$lookup）は 12 月
AQL エンジンの制約
FHIR プロファイル id の衝突
コード値 WHERE、イベント時刻 WHERE、name 述語（openehr-ruby #60）
、template_id の取得が現行では不可
id がアーキタイプ単位（openehr-rails #55）。façade は ProblemList、紹介状
は FSH で見せる
制限は直したら消える。12 月の公開版で再確認を
42


# Page. 46

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/PERP2NYK79.jpg)

openEHR Japan
RELEASE
12 月に公開：GitHub skoba/anlage ほか
触ってみたい方へ
リポジトリ
動かすには
参加の入口
• skoba/anlage（参照実装）
• skoba/openehr-rails、skoba/openehr-ruby
• Ruby＋SQLite だけ。外部サービス不要
• bin/rails db:prepare → demo:reset → server
• モデル：openehr-templates-jp
• 今日と同じ初期状態が手元で再現できる
• NPO openEHR Japan 月例研究会（土曜午後・
Zoom・無料）
• 翻訳スプリント：1 アーキタイプ = 1 Issue
• 翻訳：openehr-japanese-translation
• ライセンス Apache-2.0
• Issue・貢献の受け入れは公開と同時に告知
• 見学からで OK。申込は connpass から
openehr.connpass.com
帳票でも Web フォームでも、持ち込んでいただければモデリングは引き受けます
43


# Page. 47

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/P7X3DNG5EX.jpg)

openEHR Japan
PAR T 4
展望：10 年後の電子カルテと医療情報標準規格
AI が検証できるデータとは何か。「運ぶ」の次に「記録し続ける」を誰が設計するのか。作る側に回る入口
は3つ
44


# Page. 48

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/37KYXN4RED.jpg)

A I &amp; TO O LI NG
openEHR Japan
AI-ready dataとは「JSON/MDで読めること」ではない
AIが安全に使えるためには、構造・意味・時間・根拠・来歴が必要
構造
意味
時間
根拠
来歴
Archetype / Template
Terminology binding
event time / state
method / source / evidence
author / version / audit
openEHR × AI：現実的な応用
自然言語 → AQL
データ品質評価
臨床要約
モデル作成支援
CDS / agent
検索・cohort抽出
欠測・不整合の検出
根拠と時系列を保持
Archetype / mapping補助
検証可能なデータ基盤
AIが読めるデータではなく、AIの判断を検証できるデータへ。
整理：openEHR RM / Archetype / AQLの特性とEHRCON25のAI議論を統合
45


# Page. 49

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/LJ395VLGJ5.jpg)

openEHR Japan
AI &amp; RAG
Archetype-aware RAG：文書検索から意味付き臨床データ検索へ
RAGの検索対象・検索条件・出力制約としてArchetype / OPTを使う
自然言語
の問い
Terminology
Ontology
Archetype
OPT RAG
AQL
Guideline
Evidence RAG
LLM＋
OPT検証
質問
概念展開
path・制約
決定 論的 検索
外部知識
説明・検証
通常のRAG
Archetype-aware RAG
似ている文書を探す
モデル・path・概念集合・出力制約まで取得する
Archetypeは「検索対象」であると同時に、検索語彙と出力制約でもある。
整理：RAG × openEHR AQL / Archetype / OPT の組み合わせ
46


# Page. 50

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/8JDGD8NNJG.jpg)

openEHR Japan
THE QUESTION
10 年後の電子カルテ開発を考える
FHIR Profileを設計をすれば、「何を、どう記録し続けるか」が決定される訳ではない
現在の電子カルテ開発
臨床モデルを公開して共有すると
帳票はベンダーごとに設計し、1 枚足すのに見積もりと数か月。更新のたび
に作り直す
帳票は臨床モデルの組み合わせになる。OPT を置けば動く。1 枚足すのは臨
床側の設計であって、開発の仕事ではない
記録の意味は画面と担当者の頭の中にあり、移行や二次利用のたびに失われ
る。あとからコードを付け直しても戻らない
意味（型・文脈・来歴）が記録そのものに残る。AI が検証できるデータにな
る
標準は「国が決め、ベンダーが実装し、現場は待つ」。触れる実装が無いの
で、若手が自分で試せない
仕様も実装も公開。読める・直せる・持ち込める。「待つ側」から「設計す
る側」に回れる
10年後の情報基盤とそれを開発する人材育成
47


# Page. 51

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/VEP3X85N78.jpg)

openEHR Japan
CALL
医療でAIを創る未来は
大きさの順。見学からで OK。ただし、今日の帳票投入を「自分の病院でもできる」と思った人は、もう入口の中にいる
1
翻訳を 1 本
2
目安 半日
国際アーキタイプの日本語訳。1 アーキタイ
プ = 1 Issue。臨床の語彙を知っている人が要
る（医療者向き）
帳票を 1 枚
3
目安 1 日
自分の施設の帳票や Web フォームを持って
くる。アーキタイプ選定とテンプレート化は
小林が一緒にやる（臨床・事務向き）
コードを 1 つ
目安 1 週間
Anlage／openehr-rails の good first issue（12 月
の公開時に用意）。Ruby が書ければ動かせ
る（技術者・学生向き）
AIにやらせてもいい。
未来の電子カルテを創る人はこの部屋の中から出る
openehr.connpass.com
48


# Page. 52

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/27V4LNPYEQ.jpg)

openEHR Japan
TAKE HOME
帰ってから 5 分でできること
今日の資料はconnpass のイベントページに置きます
connpass に登録する
1
月例研究会の案内が届く。12 月の Anlage 公開もここで告知する
CKM で「プロブレム・診断」を日本語で開く
2
ckm.openehr.org で problem_diagnosis を検索 → 言語を ja に。今日の画面に出ていた語が
そのまま出てくる
openehr.connpass.com
OPT と AQL をダウンロードして眺める
3
XML と SELECT 文。12 月には Anlage に入れて、今日と同じ 4 幕を手元で再現できる
NPO openEHR Japan のイベントページ。登録・資料・公
開告知はすべてここから
ckm.openehr.org/ckm
Clinical Knowledge Manager（国際アーキタイプの公開レポジトリ。日本語訳はここに提出してい
る）
49


# Page. 53

![Page Image](https://bcdn.docswell.com/page/5JG1XKPW7L.jpg)

openEHR Japan
SUMMARY
持ち帰り 3 点
①
②
③
意味は「型」と「文脈」で決ま
る
アーキタイプは再利用され、OPT
が受け渡し物
FHIR で運び、openEHR で意味を
保つ
同じ用語でも、観察・評価・指示・実施の
どれかで意味が変わる。openEHR はそれを
記録の構造で区別する
紹介状は既存アーキタイプの組み合わせ。
OPT を置けば帳票・検証・保存・検索が立
ち上がる
交換と記録は役割が違う。Profile 設計に臨
床概念モデルが要り、テンプレートから
Profile（FSH）が導ける
次の一歩：CKM で日本語アーキタイプを見る → Anlage を動かす → 月例研究会へ
openehr.connpass.com
50


